Солнце светит всегда

Страница 241 из 304

Их вид изрядно насторожил библиотекаря, было видно, что его подмывает спросить, умеют ли посетители вообще читать, но отказать он не имел права. И вскоре вынес из своих запасов весьма потрёпанный экземпляр атласа порталов, демонстративно положил его на ближайший к нему стол, жестом пригласив молодых людей именно к нему.

Как не хотелось обоим оказаться подальше от чересчур мнительного служащего, спорить они всё же не решились и засели за изучение атласа, поминутно сталкиваясь головами. Не сговариваясь, оба достали свои «почтовые» листы и принялись выписывать заинтересовавшие их порталы. Разговаривать в присутствии библиотекаря они не стали.

А тот, обнаружив, что странные посетители умеют не только читать, но и довольно быстро писать, несколько успокоился. Безграмотные оборванцы, как ему показалось на первый взгляд, оказались очень даже образованными молодыми людьми, у которых были проблемы.

Прошло два часа, прежде чем они смогли выстроить максимально короткий маршрут на Дранлон – всего пять переходов. Тщательное описание маршрута Сартарг перенёс в свой дневник, на всякий случай.

– Сар, я идиот, – неожиданно заявил Закат, когда они уже подошли к стойке библиотекаря, чтобы вернуть атлас.

Окончание имени криэйтора они решили отбрасывать при наличии посторонних ушей, на всякий случай.

– Почему? – поинтересовался Сартарг, повернувшись к дракону. Библиотекарю тоже стало интересно, правда, внешне он постарался никак этого не показать.

– Потому что здесь наверняка есть справочник координат. И ты сразу можешь открыть портал в последний из городов, где и находится наша цель.

– Закат, ты идиот, – вздохнув, согласился криэйтор.

– Принести вам справочник мага-телепортатора? – спросил библиотекарь и, дождавшись подтверждающего кивка, скрылся среди стеллажей. Догадаться, что один из оборванцев окажется настолько сильным магом, было невозможно. Спустя минуту он бесшумно появился, положив книгу перед ними. Причём на сей раз справочник оказался почти новым.

– Надо же, совсем новый, – не удержался от замечания Закат.

– А каким ему ещё быть? – пожал плечами библиотекарь. – Обычно маги имеют свой, а простым людям от него никакого толку нет. Другое дело – атлас, на него-то спрос большой, – он потянулся было к лежащей на стойке книге, но Закат успел перехватить её.

– И он нам ещё пригодится, – он повернулся к столу и положил атлас на раскрытый справочник. – Погоди, думаю, можно найти вариант выгоднее. Не очень-то мне хочется потом через полмира добираться до места.

– Вот сам и ищи, – Сартарг откинулся на спинку стула и скрестил руки на груди. – Я вашу географию не очень-то знаю.

На сей раз управились быстрее – хватило десяти минут. Вернув книги, они вышли на улицу. Щурясь от яркого солнечного света, Закат невольно поёжился:

– Знаешь, что-то мне не верится, что я скоро уже буду дома.

– На совсем скоро не рассчитывай. Раньше следующего утра я открывать портал не стану, не уверен, что мне хватит сил. Уж очень много энергии пришлось потратить в последний раз…

– «Завтра» тоже звучит как-то фантастически.